Нажаль правопис у сучасній українській мові
Нажаль правопис — це одна з тих тем, яка викликає багато запитань. Хоч багато хто щодня використовує це слово, не всі знають, що його написання насправді є помилковим. І саме тому важливо з’ясувати, як правильно вживати цю фразу у мовленні й на письмі.
Чому “нажаль” — це неправильно?
Отже, варто одразу сказати: слово “нажаль” не є правильним написанням в українській мові. Часто його використовують через вплив російської мови, де є аналог “к сожалению”. Проте в українській мові є чітке правило — це словосполучення “на жаль”. Важливо звертати увагу на пробіл між словами.
Як правильно писати — “на жаль” чи “нажаль”?

Щоб не допустити помилки, потрібно пам’ятати просте правило: “на жаль” завжди пишеться окремо. Це два слова — прийменник “на” і іменник “жаль”. Вони не зливаються в одне слово, тому написання разом — грубе порушення правопису.
Приклади правильного вживання фрази “на жаль”
Щоб краще зрозуміти, як використовувати це словосполучення, розглянемо кілька прикладів:
- На жаль, ми не змогли приїхати вчасно.
- На жаль, сьогодні дощить.
- На жаль, подія відміняється.
Як бачимо, фраза “на жаль” зазвичай стоїть на початку речення і вводить сумну, негативну інформацію. Проте, іноді вона може з’явитися і в середині чи в кінці речення.
Чому важливо дотримуватись правил правопису?
Дотримання норм правопису — це не просто формальність. Коли ви правильно пишете слова, ви виявляєте повагу до мови, культури та своїх читачів. Крім того, це допомагає уникати непорозумінь. Особливо це стосується вживання таких поширених слів, як “на жаль”, які часто трапляються в усному та письмовому мовленні.
Нажаль правопис у ЗНО та ДПА
Під час складання ЗНО або ДПА, помилки в написанні можуть знизити бал. Якщо учень напише “нажаль” разом, це буде зараховано як помилка. Тому варто ще змалку привчати себе до правильної форми — “на жаль”.
Вплив інтернету на поширення помилки
З розвитком соцмереж і месенджерів люди часто не перевіряють свої повідомлення. У поспіху вони пишуть “нажаль”, і ця форма швидко поширюється. Але, навіть у неформальному листуванні, краще дотримуватись правил, адже звичка писати правильно формується щодня.
Поширені помилки, пов’язані зі словом “нажаль”
Крім написання разом, іноді допускаються й інші помилки:
- “Нажаль, я запізнився.” — неправильно.
- “На жаль я запізнився.” — бракує коми після “на жаль”.
- “На жаль.” — правильно, якщо речення завершене і має крапку.
Щоб уникнути помилок, завжди перечитуйте написане та подумайте, чи правильно побудовано речення.
Нажаль правопис і новий український правопис
У 2019 році було затверджено нову редакцію українського правопису. Проте, жодних змін щодо написання “на жаль” не було. Отже, це словосполучення й надалі пишеться окремо, і будь-яке злиття вважається неправильною формою.
Як запам’ятати правильне написання “на жаль”?
Щоб легше було запам’ятати, ось декілька простих порад:
- Уявіть, що це два окремих слова: “на” — куди? “на жаль” — тобто до смутку.
- Використовуйте приклади з життя: “На щастя — на жаль”, обидва пишуться окремо.
- Повторюйте правильну форму вголос, щоб вона закріпилася в пам’яті.
Чи можна вживати “нажаль” у художній мові?
У художній літературі іноді автори навмисне порушують правила для стилістичного ефекту або передачі діалогу. Але навіть тоді вживають “нажаль” лише як виняток, а не норму. У стандартному письмі така форма завжди вважається помилкою.
Навіщо звертати увагу на дрібниці?
Багато людей думають: “Ну що такого, написав разом — і що?” Але варто пам’ятати, що саме з таких дрібниць і складається грамотність. А грамотна людина завжди виглядає переконливіше — чи то в листі, чи то в резюме, чи навіть у пості на Facebook.
Нажаль правопис у шкільній програмі

У початкових та середніх класах вивчають вживання таких фраз. Учням пояснюють, що це не одне слово, а словосполучення. Вчителі завжди звертають увагу на такі моменти, бо знають — саме вони формують мовну грамотність змалку.
Роль вчителів і батьків у формуванні правильної мови
Не тільки школа, а й родина відіграє велику роль у формуванні грамотності. Якщо батьки самі правильно говорять і пишуть, дитина швидше вчиться. Якщо ж батьки вживають “нажаль”, діти повторюють цю помилку.
Що кажуть словники про “нажаль”?
Сучасні тлумачні словники української мови однозначно не визнають “нажаль” як окреме слово. Натомість форма “на жаль” має визначення, приклади та синтаксичні вказівки. Це ще раз підтверджує: “нажаль” — хибна форма.
Як автоматизувати перевірку?
Існує багато онлайн-інструментів для перевірки правопису. Наприклад, LanguageTool, Grammarly (українська версія), Google Docs та Microsoft Word. Усі ці сервіси підкреслять слово “нажаль” як помилку, якщо ввімкнено українську мову.
Поради для щоденного вживання
- Завжди перечитуйте свої повідомлення.
- Якщо сумніваєтеся — перевірте в словнику.
- Використовуйте приклади зі шкільних підручників.
- Практикуйте написання правильної форми.
Читати далі: КупАП України – Повний гід простою мовою 2025
Часті запитання — Нажаль правопис
Правильно — “на жаль”, окремо. Це прийменник і іменник, які не зливаються в одне слово.
Інколи в авторській мові — так, але в офіційному чи навчальному тексті — ні.
Тому що це порушення норм правопису. В українській мові такої форми не існує.
У словниках, онлайн-сервісах або за допомогою вчителів.
Ні, навіть у редакції 2019 року залишається форма “на жаль”.